While logically you can overdose on anything, I've never heard of a case of a leopard gecko overdosing on plain calcium powder.
To that point, I've also never heard of a case of a leopard gecko overdosing on calcium + D3 powder either, although people seem paranoid that they will...