Can someone help....

[BalloonzForU]

me confirm these chinese symbols? Thank you!

诶贼德维

 

[paulnj]

they show up a rectangles

 

[gothra]

They are simplified chinese (mandarin), I can read the words, but they don't add up to mean anything.

 

[BalloonzForU]

They are simplified chinese (mandarin), I can read the words, but they don't add up to mean anything.

They aren't meant to be words, just letters, can you confirm the letters? Should be AZV. I looked up my children's initials and would like to get them in a tat but want to confirm they are the letters before I go through with it.

Thank you!!

 

[gothra]

Felicia, I looked up my dictionary to find the proper pronounciation and meaning of the individual words (what is AZV?):
1. ai (1) - sigh**
2. zei (2) - theif, evil minded**
3. de (2) - well mannered, noble
4. wei (2) - link, hold together

Individually, the first 2 words aren't of good meaning; if you wish to change those 2 words, I can look up 2 other words of the same pronounciation for you. But you need to give me the initials that you want to translate.

p.s. The number in bracket is the pitch of the word, e.g:
(1) --> --
(2) --> /
(3) --> __
(4) --> \

 

[BalloonzForU]

AZV are my kids initials, Amanda, Zach and Vicotria.

A = ai, Z = zei de, V = wei, are what I found as the translation.

Maybe I should go with the english meaning of their names translated, instead of their initials. LOL

Amanda = Loved
Zach = Remembered
Vicotria = Victorious

 

[gothra]

Oops sorry, didn't realise AZV were the initials...

If you want to go with the english meaning, then:
Amanda = Loved = 愛 (ai)
Zach = Remembered = 念 (nian)
Victoria = Victorious = 勝 (sheng)

 

[BalloonzForU]

Thank you very much!!!

 

[gothra]

No problem! I'm glad I can help!
You can also use these chinese words for victoria: 凱旋 (kai xuan), its more commonly used in a girl's name. Whereas the other word 勝 (sheng) is more straight forward and more often used in a boy's name.

 

[BalloonzForU]

Cool, Thanks!

Is there words for Zachary or Amanda?

 

[gothra]

According to the meanings you gave for the names, I would still think the words "ai" and "nian" fits best for Zach and Amanda. These are the common words that Chinese people will use in names.