if you ever purchase a dubia colony it will often have discoid roaches mixed in. it's not really a problem imo. i haven't worked with lateralis but i don't think there will be any problem at all unless you need to separate them some day.
good luck!
rob