Need someone who speaks good spanish.

thekooliest

Website Creator
Messages
1,170
Location
York, PA
Ok, I have a project due monday, and I don't know any words so I used translators. And I know they suck so I want to make sure they didn't add any stupid words.

Sam Jesús

Divertido, precioso, joven y amable.
Hijo de Mark.

A quien le encanta:
los perros, familia y matemáticas.

Quien se siente:
triste para el enfermo y agradecido para el ejército.

Quien necesita:
los padres, los hermanos, y los amigos

Quien ofrece:
amistad y hospitalidad

Quien teme a:
la muerte, la deuda, y las arañas

Quien quisiera tene:
dinero, la felicidad, y un trabajo bueno

Quein quisier ver:
alguien famoso y el Leaning Tower de Pisa

Quien vive en:
York, calle Indian Rock Dam
Sullivan Troyan

Should mean this.

Sam Jesus (my name, and then my spanish name in class :D)

Amusing, precious, young and kind.
Son of Mark.

To whom charms him:
The dogs, family and math.

Who feels:
Sad for the sick and grateful for the army.

Who needs:
the parents, the brothers, and the friends

Who offers:
friendship and hospitality

Who fears to:
the death, the debt, and the spiders

Who wants:
money, the happiness, and a good job

Who wants to see:
someone famous and The Leaning Tower of Pisa

Who lives in:
York, Indian Rock Dam Road.
Sullivan Troyan


Thanks for any help or advice you can give me, I know it is retarded. But that doesn't matter, as long as it translates well.

Thanks, Sam
 

bohannbj

REEF AND REPTILES
Messages
228
Location
VA
I think you will do fine on the project, but encanta is better translated to I love this ie: I love this food/ me encanta este comida. Just a thought but I doubt that makes much of a difference.
 

Visit our friends

Top