Looking for loose translations.

[BalloonzForU]

I was checking my site stats, and found two pages where someone had used a link to my site in a forum, however I can't read spanish, at least that's what I think it is. LOL I really don't mind the links being there, just would like to know what's being said, I'm nosy like that....

http://www.iguania.com/foro/viewtopic.php?t=10434

http://iguania.com/foro/viewtopic.php?p=76836

 

[GeckoMandi]

Translators are your friend!!! hehehe...

First post
Good people!It is that from year principles I separated to the male and the female to stimulate the reproduction.When separating them the male weighed about 40 grams,and when joining them already 57-58 (and like you weighed imaginais,not yet it has mounted never to no female,he is young)
At the beginning of March I returned them to join,and I remained observing enough the first days to see as the parejita were related.
The case is that the first day the male made the tail movement for the first time that as much we know that he precedes to “fogosa” the typical copula of the eubles.Although parecia that the copula was going to be imminent,when the male approached the female and he stuck a small mordidita to him,the female movia a little and the male left it peacefully.I saw those attempts during the first day, and since then it has not returned to happen.They have spent several weeks, and the male has not returned to show the minimum interest by the female,that by all means she is not pregnant.
The case is that the female this perfect one to put eggs,it has a pair of years,this fat good,it heals and already it put eggs the year last.The male also this very well of health and this quite great one…but after a vague fleeting interest,it happens totally of her.
The male deceased who tapeworm the last year as soon as towards the movement of the tail fixed them to mount immediately to the female,this a the minim that movia the female,it lost the interest…although already nor it tries it.
Can occur the possibility that this disinterestedness follows and this year I have left without puttings or I am too impatient?jeje
a greeting

The post with your link says..
Then if I say the truth to you, not too much of reproduction… But I suppose that more than the interest of the males it is the receptivity of the females… They will know when the female does not want that it approaches to them. Enのestaのpáginaのexplican muy cómoのverのcuandoのestánのovulandoをbien:
http://www.to leopardgeckobreeder.com/ovulation.HTML
PS. Also you can prove to put romantic music or a little to them gecko porn

I think they are talkin your gecko porn felicia! lol

 

[BalloonzForU]

lol Mandi, Thank you!!

 

[GeckoMandi]

No problem, when I come across websites I can't read instead of installing language packs I just go to worldlingo.com lol

 

[robin]

basically his male tried to breed but the female didnt want anything to do and since then he has not tried to breed again.

the reply is basically saying that the female must be receptive as well and he is referring to your link to show a page with a good example of ovulation.

i can read spanish but i am not good at translating it word for word so there is the simple run down LOL

maybe sandra can translate it word for word

 

[Grinning Geckos]

LOL...Reading Mandi's version is funnier. The worldlingo give you the general idea, but it doesn't translate all that well for some of it.

 

[Sandra]

Haha, one of that posts is mine (I'm the one with the 'Sherlock Hound' avatar, lol!). I write in that forum very often, in my opinion is the best Spanish forum about exotics at the moment, although it's a bit basic compared to the info you can find on English forums.

The pics on your site are great for explaining this kind of things, Felicia If you are curious I'll translate the whole threads when I get home (right now I'm at school and I can't write that much). It's basically what Robin says.

 

[BalloonzForU]

LoL Shanti, Yeah Mandi's translastion was funny, but I did get the idea what was being said.

Thank you Sandra. You don't need to do a full translations, just wanted to know what the thread was about.

 

[GeckoMandi]

I noticed that to, I can read very little spanish I took it 3 years in school and know small bits.



All in all everyone likes Felicia's porn!!

 

[BalloonzForU]

I noticed that to, I can read very little spanish I took it 3 years in school and know small bits.



All in all everyone likes Felicia's porn!!

Let's not forget it's GECKO porn!!!! LMAO

 

[Sandra]

Thank you Sandra. You don't need to do a full translations, just wanted to know what the thread was about.

Well, then the first thread is what Robin said. The second one is about how to tell a fertile from an infertile egg.

All in all everyone likes Felicia's porn!!

Let's not forget it's GECKO porn!!!! LMAO

I could have made so many jokes if it wasn't for that last post, lol! It sounded soooo bad.

About the Mandi's version... I think I wouldn't understand what the thread is about if I hadn't read the Spanish version. Translators are always amusing :main_yes:

 

[robin]

LOL i didnt even read the second link hehe. for some reason i thought they both went to the same page. oops
i had to go see what you were talking about sandra, i got lost LOL i was like" i didnt see where they were talking about fertile or infertile eggs" hehe

 

[ReptileMan27]

I took spanish class but cant speak it at all , maybe because I always got thrown out of class .

 

[robin]

i took eight years but that was a long long time ago. here we speak texmex and spanglish LOL

 

[GeckoMandi]

I just seen the second link to, sorry lol..

Texmex robin :main_laugh: :main_laugh:

 

[BalloonzForU]

I could have made so many jokes if it wasn't for that last post, lol! It sounded soooo bad.

Yeah I just had to say something....lol It did look bad

 

[robin]

I just seen the second link to, sorry lol..

Texmex robin :main_laugh: :main_laugh:

for reals.. its all slang and crap LOL

 

[Perefalcon]

speak us some texmex robin, I gotta hear it!!

Never knew there was a texmex slang thingy....prolly like me hearing "ebonics" don't understand a word of it...but it's fun to listen to!